1
00:00:05,320 --> 00:00:06,913
(امرأة) نحن آسفون جدًا، بيكي.

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,914
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به من أجله
أنت، أي شيء على الإطلاق، فقط اسمحوا لنا أن نعرف.

3
00:00:11,040 --> 00:00:13,111
(بيكي) شكرا جزيلا لك.

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,637
من شأنه أن يكون
يعني الكثير بالنسبة له.

5
00:00:17,720 --> 00:00:19,836
أوه، شكرا لك.

6
00:00:21,640 --> 00:00:23,756
شكرا لحضوركم.

7
00:00:33,960 --> 00:00:39,030
سيدة كراوتش، أنا
آسف لخسارتك.

8
00:00:39,120 --> 00:00:41,191
شكرا لك يا سيد...؟

9
00:00:41,280 --> 00:00:43,191
جونسون.

10
00:00:43,280 --> 00:00:45,999
لقد عملت لفترة وجيزة
مع زوجك.

11
00:00:47,040 --> 00:00:49,111
لقد تأثرت به.

12
00:00:49,960 --> 00:00:51,837
كثيرا جدا.

13
00:00:52,480 --> 00:00:54,596
شكرًا لك.

14
00:00:54,840 --> 00:00:56,911
آسف.

15
00:01:17,000 --> 00:01:19,435
جحيم عيد الميلاد، ريموند.

16
00:01:25,000 --> 00:01:27,071
وهو في سلام الآن.

17
00:01:28,000 --> 00:01:30,958
هذا واحد صغير
الراحة التي يمكن رسمها.

18
00:01:38,040 --> 00:01:40,998
لم تترك حتى ملاحظة.

19
00:02:22,480 --> 00:02:26,792
أنا هو القيامة والحياة. هو
من آمن بي ولو مات

20
00:02:26,880 --> 00:02:28,757
ومع ذلك سيعيش.

21
00:02:28,840 --> 00:02:32,117
من يعيش و
من آمن بي فلن يموت إلى الأبد.

22
00:02:32,640 --> 00:02:35,996
(يواصل قراءة الآية)

23
00:03:28,120 --> 00:03:31,112
من يؤمن بي،
رغم أنه كان ميتا

24
00:03:31,240 --> 00:03:33,311
ومع ذلك سيعيش.

25
00:04:20,160 --> 00:04:22,276
(يرن الهاتف)

26
00:05:40,600 --> 00:05:42,637
شكرا لك سيدتي.

27
00:05:49,080 --> 00:05:52,311
- هل أنت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي أيضا؟
- نعم يا سيدي.

28
00:05:52,400 --> 00:05:55,472
انظر، أنا أعرف وظيفتي.
لقد مات الرجل.

29
00:05:56,200 --> 00:06:00,319
- أنا آسف؟
- أنا أفهم أنه كان واحدا منكم.

30
00:06:00,400 --> 00:06:05,031
ولكن هذه الشائعات أسمع أنني
ضع إنساناً حياً في الأرض..

31
00:06:05,120 --> 00:06:08,750
من الأفضل أن تحصلوا على أيها الناس
الحقائق الخاصة بك على التوالي، وبسرعة حقيقية.

32
00:06:15,120 --> 00:06:17,999
مولدر؟ لقد كنت
نشر الشائعات؟

33
00:06:18,760 --> 00:06:20,876
لماذا؟ سمعت أي منها جيدة في الآونة الأخيرة؟

34
00:06:20,960 --> 00:06:23,600
ليس بشكل خاص.

35
00:06:23,680 --> 00:06:26,399
إذن ماذا لديك هنا؟

36
00:06:26,480 --> 00:06:31,395
- عيد ميلاد سعيد، بالمناسبة، سكالي.
- شكرًا لك. عيد ميلاد سعيد لك أيضا.

37
00:06:31,480 --> 00:06:33,676
سرقة القبر مع تطور.

38
00:06:35,280 --> 00:06:37,396
تحقق من
بطانة الرأس، سكالي.

39
00:06:38,520 --> 00:06:42,309
حسنا، يبدو وكأنه شخص ما
كان الداخل يحاول الخروج.

40
00:06:42,400 --> 00:06:46,109
في الواقع إنه كذلك. للإجابة عليك، أنا
لم يتم نشر أي شائعات.

41
00:06:46,200 --> 00:06:48,874
الشرطة المحلية كانت تفعل ذلك
عمل جيد جدا من ذلك،

42
00:06:49,000 --> 00:06:52,834
منذ أن تطابقوا مع
بصمات الأصابع على الرجل الميت لهذه.

43
00:06:53,200 --> 00:06:56,318
وإلى أولئك هناك
على شاهد القبر ذلك.

44
00:06:56,520 --> 00:06:59,080
هناك كبيرة، والعصير
بصمة اليد على الظهر.

45
00:07:02,680 --> 00:07:06,230
ماذا عن الشخص أو
الأشخاص الذين قاموا بالحفر؟

46
00:07:06,360 --> 00:07:09,876
حسنًا، لدينا كومة واحدة من التراب.

47
00:07:11,360 --> 00:07:13,715
أظن واحدًا
رجل مع مجرفة.

48
00:07:15,320 --> 00:07:18,870
بخلاف ذلك، الليلة الماضية
المطر لم يترك لنا الكثير لنستمر فيه.

49
00:07:19,960 --> 00:07:22,076
حسنا، تفضل،
سكالي، كلا، قل لي.

50
00:07:22,320 --> 00:07:25,756
الحصول على جثة عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
متناثرة، فقط لتتسلق من تلقاء نفسها

51
00:07:25,880 --> 00:07:27,996
ويختفي في
ليلة عيد الميلاد.

52
00:07:28,080 --> 00:07:30,435
- انظر، لقد أبقيتني حتى هناك.
- هل فعلت؟

53
00:07:30,520 --> 00:07:34,798
أعتقد أن هذا ما قلته من قبل. أنا
أعتقد أنها سرقة خطيرة مع تطور.

54
00:07:34,880 --> 00:07:37,952
لقد حصلت على بصمات الأصابع
وبطانة النعش الممزقة.

55
00:07:38,040 --> 00:07:42,955
على الأرجح أنها أدلة مزورة على ذلك
تم تزويرها من قبل من استخرج الجثة.

56
00:07:43,040 --> 00:07:45,953
- مزيف لأي أثر؟
- الدعاية؟

57
00:07:46,040 --> 00:07:48,350
يخاف؟ شائعات؟

58
00:07:48,440 --> 00:07:52,911
يعني أنا لا أعرف ماذا
تأثير محدد، ولكن على الرغم من ذلك، فإنه...

59
00:07:53,720 --> 00:07:57,076
- ماذا؟
- يشبه الدم.

60
00:08:03,560 --> 00:08:07,155
(يقرأ القيامة
الآية سريعة جدا)

61
00:08:08,960 --> 00:08:11,031
(ضجيجا)

62
00:08:20,440 --> 00:08:23,592
(يقرأ آية القيامة)

63
00:08:39,840 --> 00:08:44,676
العميل الخاص ريموند كراوتش.
العمر 56، متزوج، وليس لديه أطفال.

64
00:08:44,760 --> 00:08:50,312
بعد مسيرة حافلة استمرت 21 عاماً
مع المكتب تقاعد عام 1993.

65
00:08:50,440 --> 00:08:52,397
ثم، في وقت سابق من هذا الشهر،

66
00:08:52,480 --> 00:08:58,078
تم العثور عليه في المرآب الخاص به
منزل تالاهاسي، سلاح الخدمة في متناول اليد.

67
00:08:58,960 --> 00:09:01,793
- بالتأكيد ألحقت النفس؟
- قرأت على التقرير

68
00:09:01,880 --> 00:09:04,633
وليس هناك
إشارة إلى غير ذلك.

69
00:09:04,720 --> 00:09:06,757
ماذا عن الدافع
من أجل سرقة القبور؟

70
00:09:06,840 --> 00:09:08,831
لقد مررنا
حالات كراوتش.

71
00:09:08,920 --> 00:09:11,116
لا يبدو أنه يفعل ذلك
لقد صنعت أي أعداء.

72
00:09:11,200 --> 00:09:13,032
نفس الشيء مع
حياته الشخصية.

73
00:09:13,120 --> 00:09:18,798
لا ديون كبيرة، لا نزاعات مع
الجيران، لا كلمة سيئة ضده.

74
00:09:19,120 --> 00:09:22,476
- لا شيء يبرز؟
- هل يجب أن يبرز شيء ما؟

75
00:09:23,680 --> 00:09:26,240
وكيل مولدر، ما هو
رأيك في هذا؟

76
00:09:26,320 --> 00:09:30,029
فقط أنني لا أعتقد ذلك
كانت سرقة خطيرة في حد ذاتها.

77
00:09:31,360 --> 00:09:34,432
لقد كان استحضار الأرواح. ال
استدعاء الموتى.

78
00:09:36,920 --> 00:09:41,710
إنه سحر، يعود تاريخه إلى الشامانية، مع
تقليد طويل في الكنيسة المسيحية.

79
00:09:41,800 --> 00:09:44,448
يتم إحضار الموتى
العودة إلى الحياة للكشف

80
00:09:44,460 --> 00:09:47,000
معرفة غامضة
وأداء المهام الطقسية.

81
00:09:47,120 --> 00:09:49,714
هكذا فكر هذا الأحمق
كان يقيم الموتى؟

82
00:09:49,800 --> 00:09:52,679
هذا ما هو
كان يفعل. هذا هو ...

83
00:09:54,000 --> 00:09:58,949
هذه دائرة سحرية مرسومة في عنزة
الدم. جرف المطر معظمها.

84
00:09:59,400 --> 00:10:03,553
الدم يجذب الموتى الأحياء، في حين أن
تركز الدائرة على قوة مستحضر الأرواح،

85
00:10:03,640 --> 00:10:07,031
بينما يحميه من
الأرواح التي يستحضرها.

86
00:10:07,160 --> 00:10:08,275
نعم.

87
00:10:08,360 --> 00:10:10,749
وقد يرغب أيضًا في ارتداء
ملابس الرجل الميت

88
00:10:10,880 --> 00:10:13,110
لخلق رابطة بينهما.

89
00:10:13,200 --> 00:10:16,079
لن ترغب في ذلك
كن عامل التنظيف الجاف لهذا الرجل.

90
00:10:16,160 --> 00:10:20,154
ومن الواضح أن هناك واضحة
العناصر الطقسية لهذه الجريمة.

91
00:10:20,240 --> 00:10:23,835
ولكن السؤال هو لماذا كان
وجهوا إلى ريموند كراوتش؟

92
00:10:23,920 --> 00:10:26,958
هذا هو السؤال.

93
00:10:27,040 --> 00:10:29,350
حسنا، دعونا نأتي
مع إجابة.

94
00:10:33,040 --> 00:10:35,111
مولدر، سكالي، كلمة واحدة، من فضلك؟

95
00:10:43,400 --> 00:10:46,233
استحضار الأرواح جانبا، هذا
الدائرة السحرية التي ذكرتها

96
00:10:46,400 --> 00:10:49,153
ماذا لو بدا
شيء من هذا القبيل؟

97
00:10:50,680 --> 00:10:55,197
ربما يكون هذا هو Ouroboros.
بالتأكيد رمز باطني.

98
00:10:55,280 --> 00:10:59,717
وقد فضله الخيميائيون. لقد صدقوا
أنها تمثل كل الوجود.

99
00:10:59,800 --> 00:11:03,919
أنا أفكر أكثر في الألفية
المجموعة. وكان رمزهم كذلك.

100
00:11:04,160 --> 00:11:08,154
- هل أنت على دراية بهم؟
- إلى حد ما. لقد كانوا عملاء سابقين لمكتب التحقيقات الفيدرالي

101
00:11:08,240 --> 00:11:11,437
الذي عرض الاستشارة
الخدمات لإنفاذ القانون.

102
00:11:11,560 --> 00:11:15,554
- بطريقة ما، سقطوا في سمعة سيئة.
- لقد عملوا في سرية تامة.

103
00:11:15,640 --> 00:11:18,443
كان لديهم خاصة بهم
جدول الأعمال، الذي كان أقل

104
00:11:18,455 --> 00:11:21,477
من الإيثار، إن لم يكن
غير لائقة أو غير قانونية.

105
00:11:21,840 --> 00:11:26,073
وأنها كانت في الواقع مبنية على عبادة
بناءً على نبوءات نهاية الزمان اليهودية والمسيحية

106
00:11:26,160 --> 00:11:28,470
بخصوص
الألفية القادمة.

107
00:11:28,600 --> 00:11:31,752
- هل كان ريمون كراوتش عضوا؟
- يبدو أنني لا أستطيع معرفة ذلك.

108
00:11:31,840 --> 00:11:36,038
تم حل المجموعة بعد عدة أشهر
منذ. لم يتركوا أي أثر ورقي، لا شيء.

109
00:11:36,120 --> 00:11:39,257
ومع ذلك، لدي
ثلاثة قبور أخرى

110
00:11:39,269 --> 00:11:43,117
التدنيس في كل شيء في الداخل
الأشهر الستة الماضية.

111
00:11:47,160 --> 00:11:50,994
لونغ آيلاند، الشمالية
كاليفورنيا، أريزونا.

112
00:11:51,680 --> 00:11:54,911
جميع القبور الثلاثة تحتوي على
جثث عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي السابقين.

113
00:11:55,200 --> 00:11:57,953
الثلاثة كانوا حالات انتحار حديثة.

114
00:11:58,320 --> 00:12:00,357
كم من الوقت كنت
الذهاب للجلوس على هذا؟

115
00:12:00,440 --> 00:12:03,592
بسبب مجموعة الألفية
العلاقات السابقة مع المكتب،

116
00:12:03,680 --> 00:12:06,638
هذا الأمر حساس،
على أقل تقدير.

117
00:12:08,840 --> 00:12:16,156
- التحقيق معهم. حافظ على ملف تعريف منخفض.
- أعتقد أنني أعرف من أين أبدأ.

118
00:12:19,320 --> 00:12:22,358
- ما مدى معرفتك بهذا الرجل؟
- بالسمعة فقط.

119
00:12:22,480 --> 00:12:25,040
لقد غادر VICAP
قبل أن أصل إلى هناك.

120
00:12:25,120 --> 00:12:29,478
لكنه لقب بالمجرم الأعظم
مستوى البروفيسور الذي أنتجته كوانتيكو على الإطلاق.

121
00:12:29,600 --> 00:12:32,160
- ماذا يفعل هنا؟
- صباح الخير.

122
00:12:32,280 --> 00:12:36,592
على ما يبدو، فحص نفسه
في للمراقبة لمدة 30 يوما.

123
00:12:36,680 --> 00:12:39,479
أقوم بجمع السنوات القليلة الماضية
لم تكن لطيفة معه.

124
00:12:39,560 --> 00:12:43,076
يمكنه أن يخبرنا عن الألفية
المجموعة. وكان يستشيرهم.

125
00:12:43,160 --> 00:12:46,835
وفي وقت لاحق، حارب لإسقاطهم
على حساب حياته المهنية.

126
00:12:46,960 --> 00:12:50,396
أحادي التفكير. يبدو
مثل شخص أعرفه.

127
00:12:50,480 --> 00:12:53,552
(تلفزيون) ..خط 12 ياردة.
إنهم يهددون.

128
00:12:53,640 --> 00:12:55,711
فرانك بلاك؟

129
00:12:58,000 --> 00:13:01,231
اسمي فوكس مولدر. هذا
هي شريكتي، دانا سكالي.

130
00:13:01,360 --> 00:13:05,115
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
هل تمانع لو جلسنا؟

131
00:13:10,200 --> 00:13:14,114
- الذي يلعب؟
- إنها نوتردام وكلية بوسطن.

132
00:13:14,520 --> 00:13:18,309
آه، الأيرلندية المقاتلة و
النسور الذهبية، هاه؟

133
00:13:18,440 --> 00:13:20,511
ماذا يمكنني أن أفعل لكم أيها الوكلاء؟

134
00:13:22,120 --> 00:13:27,194
نحن نعمل على قضية نشعر بها
قد يكون لديك بعض البصيرة خاصة في.

135
00:13:27,280 --> 00:13:31,239
مقتل أربعة من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.
هل تتعرف على هؤلاء الرجال؟

136
00:13:31,320 --> 00:13:33,709
أفعل.

137
00:13:36,240 --> 00:13:39,631
انتحر الأربعة
في الأشهر الستة الماضية.

138
00:13:41,400 --> 00:13:45,917
تم استخراج جميع الجثث من جثثهم
القبور في طقوس تدنيسها.

139
00:13:46,800 --> 00:13:50,953
وكانوا أعضاء في
مجموعة الألفية، هل هذا صحيح؟

140
00:13:54,120 --> 00:13:57,062
سيدي، لقد كنا
وجود صعوبة حقا

141
00:13:57,074 --> 00:14:00,389
الوقت استخلاص أي
معلومات عن المجموعة.

142
00:14:00,480 --> 00:14:03,313
وعن عضويتها،
ممارساتها.

143
00:14:04,200 --> 00:14:07,511
- أعتقد أنك يمكن أن تساعدنا.
- لا، شكرا لك.

144
00:14:07,600 --> 00:14:09,989
أنا متقاعد.

145
00:14:11,280 --> 00:14:15,399
أعتقد أنك تستطيع أن تقول أنني
أحاول إعادة حياتي معًا.

146
00:14:15,480 --> 00:14:18,757
- لا أستطيع التدخل في هذا.
- نحن لا نطلب منك ذلك.

147
00:14:18,840 --> 00:14:21,434
أنا أطلب منك أن تأخذ
نظرة على ملف القضية.

148
00:14:21,520 --> 00:14:22,749
لا، شكرا لك.

149
00:14:26,560 --> 00:14:30,030
السيد بلاك، في اليوم التالي
غدا هو 1 يناير 2000.

150
00:14:30,880 --> 00:14:35,431
هذا هو التاريخ المهم لهؤلاء
الناس. وهذا لا يترك لنا الكثير من الوقت.

151
00:14:38,240 --> 00:14:40,436
لا تريد أن
نراهم توقفوا؟

152
00:14:50,480 --> 00:14:54,235
حسنًا، سيد بلاك، أنت كذلك
ليس ما كنت أتوقع.

153
00:14:55,120 --> 00:14:57,509
- الوكيل مولدر.
- نعم.

154
00:14:57,640 --> 00:15:02,157
إنها الأولى و18. فقط اسمح لي
شاهد هذه المباراة بسلام.

155
00:15:05,320 --> 00:15:08,153
- إنها الثالثة والعاشرة. نوتردام.
- سنة جديدة سعيدة.

156
00:15:08,280 --> 00:15:10,317
ولك مثله.

157
00:15:28,480 --> 00:15:30,357
- مساءاً.
- أهلاً.

158
00:15:30,480 --> 00:15:32,835
هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة؟

159
00:15:33,160 --> 00:15:35,390
أوه لا. أنا على وشك
تم. لكن شكرا.

160
00:15:36,440 --> 00:15:40,638
- أعتقد أنني دهست مسمارًا أو شيء من هذا القبيل.
- حسنًا، يمكنني مساعدتك في الرؤية على الأقل.

161
00:15:40,720 --> 00:15:43,553
حسنًا، لقد كنت أقود السيارة جميعًا
ليلة. كن جيدًا للوصول إلى المنزل.

162
00:15:43,680 --> 00:15:45,751
إهيريا.

163
00:15:45,880 --> 00:15:49,077
(يشم الهواء) يا رجل، يا للعجب!

164
00:15:51,080 --> 00:15:53,151
ما هذا؟

165
00:15:54,680 --> 00:15:58,116
أعتقد أن الغزلان ربما يجب أن يفعل ذلك
لقد ماتوا هناك في الغابة.

166
00:15:58,200 --> 00:16:00,271
(الذباب يطن)

167
00:16:02,840 --> 00:16:04,592
سيد.

168
00:16:04,880 --> 00:16:07,520
ماذا يوجد في الشاحنة؟

169
00:16:08,200 --> 00:16:10,555
- لا شئ.
- هل تمانع لو ألقيت نظرة؟

170
00:16:11,480 --> 00:16:16,031
- لا يوجد شيء هناك، لذلك...
- أسقط ذلك. خذ خطوتين إلى الوراء.

171
00:16:16,200 --> 00:16:18,237
أسقطه.

172
00:16:23,720 --> 00:16:25,757
(الأز)

173
00:16:30,120 --> 00:16:32,191
(يقرأ آية القيامة)

174
00:16:44,040 --> 00:16:47,795
قف هناك. يقف
أعلى! دعني أرى يديك!

175
00:16:49,320 --> 00:16:52,278
- (يقرأ الآية)
- ماذا؟

176
00:16:52,360 --> 00:16:54,078
تحدث!

177
00:16:57,880 --> 00:16:59,917
(صراخ)

178
00:17:26,040 --> 00:17:28,111
يا-

179
00:17:28,800 --> 00:17:31,474
لدي الرجال
التركيز على الغابة.

180
00:17:31,560 --> 00:17:34,120
مستحضر الأرواح لدينا
كان بالتأكيد هنا.

181
00:17:38,280 --> 00:17:40,396
إنه ملح. سحر ثقيل.

182
00:17:41,840 --> 00:17:46,391
إذا كنت ستخبرني أنه توقف
على قارعة الطريق ليقيم الموتى -

183
00:17:46,480 --> 00:17:49,677
والذي أتمنى ألا تكون كذلك- لقد فعلت
حصلت على شيئين لأقول لك.

184
00:17:49,760 --> 00:17:54,630
أحدهما هو أن دوائره السابقة
كانت مصنوعة من الدم، وليس الملح، واثنين...

185
00:17:54,800 --> 00:17:56,871
كانت كبيرة
يكفي لجسم.

186
00:17:56,960 --> 00:18:00,237
هذه دائرة وقائية
ليقف فيها رجل واحد.

187
00:18:00,320 --> 00:18:04,314
- حماية نفسه من ماذا؟
- مهما كان الذي فعل ذلك.

188
00:18:05,040 --> 00:18:07,031
وكلاء!

189
00:18:07,320 --> 00:18:09,709
هنا!

190
00:18:14,840 --> 00:18:16,877
رأيت كتلة في الأرض.

191
00:18:21,840 --> 00:18:24,878
يا إلاهي.

192
00:18:27,080 --> 00:18:30,755
علامات العض. تبدو بشرية.

193
00:18:31,080 --> 00:18:33,196
المزيد من الملح.

194
00:18:45,360 --> 00:18:50,514
«أنا هو الحي وكنت ميتًا،
وها أنا حي إلى الأبد، آمين.

195
00:18:50,600 --> 00:18:53,991
ولها المفاتيح
من الجحيم والموت".

196
00:18:55,200 --> 00:18:58,750
كتاب الوحي.
الفصل الأول، الآية 18.

197
00:19:00,400 --> 00:19:02,437
اذهب، القتال الأيرلندية.

198
00:19:05,480 --> 00:19:07,551
1ستاند18.

199
00:19:08,800 --> 00:19:11,110
إنها ليست كرة القدم،
إنها الرؤى.

200
00:19:13,840 --> 00:19:17,151
أردت أن تقول لنا شيئا.
لماذا لا يخرج ويقول ذلك؟

201
00:19:17,280 --> 00:19:20,955
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول. لا أستطيع أن أتدخل في هذا.

202
00:19:21,040 --> 00:19:25,238
حسنا، لذلك سوف تفعل ذلك في بعض الأحيان
إسقاط تلميح غامض قليلا؟

203
00:19:27,600 --> 00:19:31,150
مقتل ضابط شرطة,
فرانك. لماذا تريد أن تلعب حولها؟

204
00:19:31,240 --> 00:19:34,153
إنكارك جانبا ، أنت
تعرف شيئا عن ذلك.

205
00:19:34,360 --> 00:19:36,920
كنت تعلم أننا سنجد هذا.

206
00:19:38,000 --> 00:19:40,594
ما الذي تخاف منه؟

207
00:19:42,000 --> 00:19:45,038
فقدان ابنتك.

208
00:19:45,160 --> 00:19:49,313
أنت في معركة حضانة مع
والدا زوجتك الراحلة.

209
00:19:50,280 --> 00:19:53,511
لقد تحدثت للتو مع الخاص بك
طبيب. لهذا السبب أنت هنا.

210
00:19:53,600 --> 00:19:56,545
زعموا أنني كنت
الأب غير صالح، مهووس

211
00:19:56,557 --> 00:19:59,312
بالمؤامرة و
نهاية العالم.

212
00:19:59,400 --> 00:20:03,359
أن عملي يعني المزيد
لي من ابنتي الأردن.

213
00:20:03,440 --> 00:20:06,114
الشيء هو أنهم كانوا على حق.

214
00:20:08,280 --> 00:20:10,271
وهكذا تقاعدت.

215
00:20:10,360 --> 00:20:12,874
سأبيع التأمين.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

216
00:20:12,960 --> 00:20:15,236
سوف أتعافى وسأفعل
القفز من خلال الأطواق،

217
00:20:15,320 --> 00:20:19,200
لكنني لن أذكر
مجموعة الألفية مرة أخرى.

218
00:20:20,440 --> 00:20:24,638
ولكن من الواضح أنك تريد المساعدة.
لقد أسقطت هذا الدليل علينا.

219
00:20:26,840 --> 00:20:30,674
انظر يا فرانك، لا أحد
يحتاج إلى معرفة هذا.

220
00:20:31,760 --> 00:20:35,469
نحن ثلاثة أشخاص فقط
يجلس حول الحديث.

221
00:20:46,400 --> 00:20:50,837
يصف كتاب الرؤيا
نهاية العالم المادي

222
00:20:50,960 --> 00:20:54,510
في معركة بين السماء
والجحيم الخير ضد الشر.

223
00:20:54,600 --> 00:20:58,230
اعتقدت مجموعة الألفية
أن ذلك الوقت كان علينا.

224
00:20:58,360 --> 00:21:01,432
هؤلاء الأربعة يمثلون
انقسام في المجموعة.

225
00:21:02,520 --> 00:21:04,830
يعتقدون ذلك ل
وقت النهاية قادم،

226
00:21:04,920 --> 00:21:08,436
يجب على الرجل أن يتخذ نشاطا
اليد في تحقيق ذلك.

227
00:21:08,520 --> 00:21:11,478
- وتحقيقا لهذه الغاية انتحروا؟
- نعم.

228
00:21:11,560 --> 00:21:14,439
مع الغرض الصريح
من إعادتهم إلى الحياة.

229
00:21:14,640 --> 00:21:17,154
الفرسان الأربعة
من نهاية العالم.

230
00:21:17,240 --> 00:21:21,234
هؤلاء الرجال الأربعة يحضرون معهم
الحرب والأوبئة والمجاعة والموت.

231
00:21:21,360 --> 00:21:25,035
حتى أن جميع القتلى من
سوف ترتفع الأرض. هرمجدون.

232
00:21:26,240 --> 00:21:30,393
ويجب أن تبدأ مع الفجر
الألفية أم لا على الإطلاق.

233
00:21:30,480 --> 00:21:32,596
هذا ما يعتقدون.

234
00:21:34,600 --> 00:21:37,718
الرجل الذي تبحث عنه
بالنسبة لمستحضر الأرواح الخاص بك،

235
00:21:37,800 --> 00:21:40,519
لقد استخرج هؤلاء الرجال في
وفقا لرغباتهم.

236
00:21:40,640 --> 00:21:42,790
هل هو عضو في
مجموعة الألفية؟

237
00:21:42,880 --> 00:21:49,479
لا، لقد بحثوا عنه. يعتقد
إنه يقوم بعمل الله، لكنه مخطئ.

238
00:21:49,560 --> 00:21:51,995
هل يمكن أن تخبرنا قليلا
المزيد عن هذا الرجل؟

239
00:21:52,120 --> 00:21:57,638
إنه رجل أبيض، عمره من 45 إلى 50
رجل دين. لا يوجد سجل الشرطة.

240
00:21:57,720 --> 00:22:00,109
لا توجد علاقة مرضية.

241
00:22:00,400 --> 00:22:02,960
سوف تمر عليه
دون أن تعطيه نظرة.

242
00:22:03,080 --> 00:22:05,913
إذن هذا هو الحدث الوحيد
من شأنها أن تعطي معنى لحياته؟

243
00:22:06,040 --> 00:22:09,317
نعم. فهو يحتاج إلى الخصوصية لهذا الغرض.

244
00:22:09,400 --> 00:22:11,960
وقال انه سوف يعيش وحده.

245
00:22:12,040 --> 00:22:16,273
ربما في المنزل الذي نشأ فيه.
على الأرجح، إنها ملكية ريفية كبيرة،

246
00:22:16,360 --> 00:22:18,476
بعيدا عن أعين المتطفلين.

247
00:22:19,120 --> 00:22:23,079
سيمتلك شاحنة أو شاحنة. هو
يحتاج إليها لنقل الجثث.

248
00:22:23,240 --> 00:22:26,278
هناك'|| تكون أسوار عالية .
لافتات "ممنوع التجاوز".

249
00:22:26,400 --> 00:22:28,755
إنه وجود انفرادي.

250
00:22:28,840 --> 00:22:32,310
لقد عمل حول الموت
طوال حياته، في بعض الصفة.

251
00:22:32,440 --> 00:22:34,750
صالة عزاء أو مقبرة.

252
00:22:35,120 --> 00:22:38,192
الموت يريحه.

253
00:22:38,280 --> 00:22:41,989
واهتم كثيراً بالدفن
النائب في تحضير الجثة

254
00:22:42,080 --> 00:22:44,799
على الرغم من حقيقة ذلك
كان يخشى أن يتم القبض عليه.

255
00:22:44,880 --> 00:22:47,554
وقام بتدبيس الشفاه،
أغلق الفم مغلقا.

256
00:22:47,640 --> 00:22:52,237
كان لمنع الرجل من العودة
الى الحياة. ويعتقد أنه إذا انزعج،

257
00:22:52,320 --> 00:22:56,598
النائب سوف يرتفع من
ميت. من السابق لأوانه ذلك.

258
00:22:56,680 --> 00:22:59,638
لذلك عندما يدرك
تم اكتشاف النائب

259
00:22:59,720 --> 00:23:02,234
سيشعر بالحاجة
لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

260
00:23:02,320 --> 00:23:05,073
سيعود إلى الجسد
أول فرصة يحصل عليها.

261
00:23:05,160 --> 00:23:06,878
مشرحة مقاطعة رايس.

262
00:23:07,200 --> 00:23:09,316
أعتقد أنك سوف قبض عليه هناك.

263
00:23:09,400 --> 00:23:11,869
هؤلاء الأعضاء الأربعة
لمجموعة الألفية،

264
00:23:11,960 --> 00:23:17,672
أولئك الذين يعيشون حقا، الذين كانوا
الموتى، هؤلاء هم الذين يجب أن نقبض عليهم.

265
00:23:18,200 --> 00:23:22,478
السيد بلاك. لديك هاتف
اتصل. أعتقد أنها قد تكون ابنتك.

266
00:23:22,560 --> 00:23:25,473
شكرًا لك. بلدي
ابنة. اعذرني.

267
00:23:31,680 --> 00:23:34,752
من المهم تعقبه
أربع جثث أفضل من قاتل واحد؟

268
00:23:34,840 --> 00:23:37,753
إنه ليس قاتلنا و
تلك الجثث الأربع ليست ميتة.

269
00:23:37,840 --> 00:23:41,993
- والألفية بعدها 14 ساعة.
- هؤلاء الناس، حتى عندما كانوا على قيد الحياة،

270
00:23:42,120 --> 00:23:46,034
مشوهة نبوءة الكتاب المقدس ل
إلى الحد الذي لا يمكن التعرف عليه.

271
00:23:46,160 --> 00:23:48,720
عامنا 2000 هو فقط
موعدهم المصطنع.

272
00:23:48,800 --> 00:23:53,078
وإلى جانب ذلك، عام 2001 هو في الواقع
بداية الألفية الجديدة.

273
00:23:53,200 --> 00:23:55,237
لا أحد يحب أ
مهووس الرياضيات، سكالي.

274
00:23:55,320 --> 00:23:59,075
على أية حال، أعتقد ذلك
ملف تعريف فرانك سليم.

275
00:23:59,280 --> 00:24:01,709
وأعتقد أننا معها
لدينا أفضل فرصة

276
00:24:01,721 --> 00:24:04,275
للعثور على هذا مستحضر الأرواح،
كما تسميه.

277
00:24:04,600 --> 00:24:08,594
- لذلك أنا ذاهب إلى مشرحة المقاطعة.
- أعتقد أنه يجب عليك ذلك.

278
00:24:08,880 --> 00:24:11,793
- وماذا ستفعل؟
- اتبع الملف الشخصي.

279
00:24:11,880 --> 00:24:15,350
قتل النائب على الطريق
الذي يتصل بعدم وجود طريق سريع رئيسي.

280
00:24:15,520 --> 00:24:17,750
أعتقد أن مستحضر الأرواح لدينا
يعيش في مكان قريب.

281
00:24:17,840 --> 00:24:20,673
سأفعل المتهدمة على كل شيء
أصحاب الأراضي الفردية في المنطقة.

282
00:24:20,760 --> 00:24:25,470
انظر أين دفنت الجثث منذ ذلك الحين
نحن... أوه، سكالي، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

283
00:24:25,560 --> 00:24:28,632
لا تسمح لأحد بإزالة
دبابيس من فم النائب.

284
00:24:28,720 --> 00:24:31,314
من فضلك، مجرد الفكاهة لي. شكرًا.

285
00:24:50,720 --> 00:24:54,475
المضي قدما في البصرية
فحص الفم.

286
00:24:57,600 --> 00:24:59,830
(يرن الهاتف)

287
00:24:59,920 --> 00:25:01,991
يسوع.

288
00:25:06,600 --> 00:25:12,676
ما يبدو أنه ملح هو
معبأة في فم الضحية.

289
00:25:13,440 --> 00:25:15,636
الله وحده يعلم السبب.

290
00:25:16,640 --> 00:25:18,756
أقوم بإزالته.

291
00:25:33,080 --> 00:25:35,151
(يرن الهاتف)

292
00:25:50,040 --> 00:25:52,429
هذه العميلة دانا
سكالي مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

293
00:25:52,520 --> 00:25:55,990
من فضلك لا تشريح الجثة القتل
الضحية التي تم جلبها في وقت سابق.

294
00:25:56,080 --> 00:25:57,354
نائب الشريف.

295
00:25:57,440 --> 00:26:00,159
إذا كنت قد فعلت ذلك بالفعل
بدأت، توقف الآن.

296
00:26:00,240 --> 00:26:03,312
سأكون هناك قريبا، و
سأشرح عندما أصل.

297
00:26:05,000 --> 00:26:06,798
(صراخ)

298
00:26:12,120 --> 00:26:14,157
مرحبا؟

299
00:26:38,360 --> 00:26:40,476
(إشارة الهاتف)

300
00:27:52,760 --> 00:27:54,797
أين هي؟

301
00:28:18,160 --> 00:28:20,390
سيد؟

302
00:28:28,800 --> 00:28:30,871
كيف تشعر؟

303
00:28:32,280 --> 00:28:36,114
- كل الأمور في الاعتبار؟
- ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

304
00:28:36,200 --> 00:28:39,477
- من هو هذا الرجل؟
- نائب الشريف .

305
00:28:40,360 --> 00:28:42,795
الرجل الذي وجدناه هذا الصباح.

306
00:28:42,920 --> 00:28:46,754
لقد كان ميتا. وبعد ذلك،
بطريقة أو بأخرى، لم يكن كذلك.

307
00:28:46,960 --> 00:28:48,997
لقد هاجمني.

308
00:28:50,440 --> 00:28:52,238
أطلقت عليه النار؟

309
00:28:52,320 --> 00:28:55,073
ثلاث جولات، المركز
من الكتلة في صدره.

310
00:28:55,160 --> 00:28:57,754
لا تأثير.

311
00:28:59,840 --> 00:29:02,434
هناك طلق ناري
جرح في رأسه أيضاً

312
00:29:02,560 --> 00:29:06,190
نعم، هذا الرجل مولدر
يدعو مستحضر الأرواح،

313
00:29:06,280 --> 00:29:08,157
المشتبه به، كان هنا أيضًا.

314
00:29:08,840 --> 00:29:11,275
لقد أطلق تلك الرصاصة ببندقيتي.

315
00:29:12,280 --> 00:29:14,590
لقد أنقذني. ليس لدي أي فكرة عن السبب.

316
00:29:15,520 --> 00:29:18,433
لقد هرب، لكني كنت كذلك
في أي شكل يمكن اتباعه.

317
00:29:19,360 --> 00:29:24,355
انظر يا سيدي، لا أستطيع حتى أن أبدأ في العرض
تفسيرا لما حدث.

318
00:29:25,720 --> 00:29:28,280
ولكن يجب أن أقول أنه كذلك
بالضبط ما كان يخشاه مولدر.

319
00:29:28,360 --> 00:29:33,389
نعم، ولهذا السبب أود التحدث معه
له. لماذا لا يجيب على هاتفه؟

320
00:30:04,320 --> 00:30:06,709
حسنا، مرحبا بكم في المحظوظين.

321
00:31:14,120 --> 00:31:16,236
(يغني)

322
00:32:59,960 --> 00:33:03,237
مهلا! افتح
الباب! افتح الباب!

323
00:33:03,320 --> 00:33:06,790
افتح! دعني أخرج! يا!

324
00:33:07,760 --> 00:33:11,151
(طلقات نارية)

325
00:33:12,320 --> 00:33:15,358
لم أسمع منه. هو
لم أذهب إلى المشرحة معك؟

326
00:33:15,440 --> 00:33:18,319
لا، لقد ذهب للبحث
لمنزل المشتبه به لدينا.

327
00:33:18,400 --> 00:33:20,789
لم يتمكن أحد
للاتصال به منذ ذلك الحين.

328
00:33:20,880 --> 00:33:25,078
لدي عملاء من فرقة العمل يقومون بفحص الأصوات
منطقة شمال غرب ميريلاند،

329
00:33:25,160 --> 00:33:29,358
لكنها مساحة كبيرة يجب تغطيتها
ونحن نفاد الوقت.

330
00:33:31,240 --> 00:33:36,314
سيدي، أنا فقط أخشى أن مولدر قد يفعل ذلك
لقد وجد ما يبحث عنه.

331
00:33:37,360 --> 00:33:42,150
- أنا بحاجة لمساعدتكم في العثور عليه.
- لقد احترمت أسبابي في الماضي.

332
00:33:42,240 --> 00:33:43,943
من فضلك احترمهم الآن.

333
00:33:43,955 --> 00:33:47,110
لست متأكدا من أنني أفهم
أسبابك يا سيدي

334
00:33:47,200 --> 00:33:51,876
وبدأت أتساءل ما هذا
كل شيء عنه ومدى معرفتك به.

335
00:33:51,960 --> 00:33:58,115
ذكر مولدر الألفية الأربعة
أعضاء "أحياء" وماتوا.

336
00:33:59,760 --> 00:34:02,718
الآن، هذا الصباح، رأيت
ما كان يتحدث عنه.

337
00:34:03,040 --> 00:34:05,634
فعلت؟

338
00:34:05,760 --> 00:34:09,469
- واحد منهم هاجمني.
- أنا آسف.

339
00:34:09,600 --> 00:34:12,479
الآن، مجنون مثل هذا
يبدو، لا بد لي من أن أسأل.

340
00:34:15,120 --> 00:34:20,957
هل تعتقد أن مجموعة الألفية
قادر على تحقيق نهاية الوقت؟

341
00:34:23,880 --> 00:34:26,554
هرمجدون؟

342
00:34:26,640 --> 00:34:30,998
أنا أفهم معتقداتهم. لقد
أمضى سنوات في محاولة كشفها.

343
00:34:31,080 --> 00:34:33,720
افهمهم.

344
00:34:33,840 --> 00:34:36,070
لا يعني أنا
أصدقهم بنفسي.

345
00:34:36,240 --> 00:34:38,311
ولكن ماذا لو كان صحيحا؟

346
00:34:39,160 --> 00:34:43,472
الخير والشر،
والتي سوف تسود؟

347
00:34:44,640 --> 00:34:46,677
أنا آسف.

348
00:34:57,360 --> 00:35:01,274
اوكتافيا. سأفعل
تحقق من نفسي.

349
00:35:01,440 --> 00:35:04,717
- هل ترغب في تمريرة يومية؟
- لن أعود.

350
00:35:06,200 --> 00:35:08,237
(الهدر)

351
00:35:30,800 --> 00:35:32,632
(فواصل غصين)

352
00:35:40,560 --> 00:35:43,712
من هناك؟

353
00:35:43,800 --> 00:35:46,633
- هذا أنا.
- جئت.

354
00:35:48,360 --> 00:35:51,113
لم أفعل ذلك تقريبًا.

355
00:35:51,200 --> 00:35:54,113
لقد تخلينا عنك. الحمد لله.

356
00:35:54,400 --> 00:35:57,153
الحمد لله.

357
00:35:57,240 --> 00:35:59,550
هناك شخص ما في الطابق السفلي.

358
00:35:59,640 --> 00:36:01,677
شرطي.

359
00:36:01,760 --> 00:36:04,149
وقام بقتل أحد الأعضاء.

360
00:36:04,400 --> 00:36:06,596
أطلق عليه النار في رأسه.

361
00:36:08,320 --> 00:36:10,391
لكنك هنا.

362
00:36:11,600 --> 00:36:13,830
الآن سيكون لدينا أربعة.

363
00:36:13,920 --> 00:36:15,957
أنا هنا.

364
00:36:26,600 --> 00:36:30,116
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي.
كان من المفترض أن تكون الرابع.

365
00:36:30,200 --> 00:36:32,316
كنت أعرف ذلك دائما.

366
00:36:32,400 --> 00:36:35,392
- كنت أتمنى أن تأتي.
- لم أكن أريد أن.

367
00:36:35,480 --> 00:36:39,474
الرجل في الطابق السفلي- أنا
أخبره كيف يجد هذا المكان.

368
00:36:40,160 --> 00:36:44,119
أنت... لماذا؟

369
00:36:44,280 --> 00:36:46,510
كنت أحاول المشي
المستقيمة والضيقة.

370
00:36:46,640 --> 00:36:48,313
اترك الألفية
المجموعة خلف.

371
00:36:48,560 --> 00:36:54,033
لكنني أعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك أبدًا
المزيد. الآن بعد أن عرفت أنك نجحت.

372
00:36:54,120 --> 00:36:56,999
- لم تصدق أن الموتى سيقومون.
- لا.

373
00:36:57,120 --> 00:36:59,839
ترى ما
المستقبل يحمل، فرانك.

374
00:37:00,320 --> 00:37:04,109
- أنت تعلم أنك لا تستطيع الهروب منه.
- لا، لا أستطيع الركض.

375
00:37:04,280 --> 00:37:09,275
لقد دفعت ثمنا باهظا. لقد فعلوا
اخذت ابنتك منك

376
00:37:09,360 --> 00:37:11,476
قتلت زوجتك.

377
00:37:13,000 --> 00:37:15,640
لا يوجد
العدالة في هذا العالم.

378
00:37:27,120 --> 00:37:29,191
ولكن سيكون هناك في اليوم التالي.

379
00:37:34,360 --> 00:37:36,510
الساعة قريبة.

380
00:37:38,160 --> 00:37:40,959
هل أنت مستعد يا فرانك؟

381
00:37:42,200 --> 00:37:44,350
أنا جاهز.

382
00:37:49,200 --> 00:37:53,831
أنا هو القيامة و
الحياة. من يؤمن بي،

383
00:37:54,000 --> 00:37:56,913
- رغم أنه مات..
- ومع ذلك سيعيش.

384
00:37:57,000 --> 00:37:59,913
من يعيش و
من آمن بي فلن يموت إلى الأبد.

385
00:38:05,360 --> 00:38:07,033
(الهاتف)

386
00:38:09,280 --> 00:38:11,317
- سكالي.
- هذا سكينر.

387
00:38:11,400 --> 00:38:13,630
لقد قمنا بفحص فرانك مرة أخرى
أسود، كما طلبت.

388
00:38:13,720 --> 00:38:14,202
و؟

389
00:38:14,214 --> 00:38:17,918
ولم يستقبل أي مكالمات،
إلا من ابنته.

390
00:38:18,000 --> 00:38:20,992
لكن الموظفين أخذوا الرسائل
من رقم مقاطعة رايس.

391
00:38:21,120 --> 00:38:22,952
هذا هو المكان الذي أنا فيه.

392
00:38:23,040 --> 00:38:25,680
قمنا بتشغيل سجلات الهاتف
لضحايا التدنيس.

393
00:38:25,760 --> 00:38:28,912
تلقى الأربعة مكالمات من
هذا العدد قبل وفاتهم.

394
00:38:29,040 --> 00:38:30,838
سأحتاج إلى عنوان.

395
00:38:32,080 --> 00:38:36,677
أنا أتوسل إليك، من فضلك. أنت تعرف
ما هو العالم. الشر يمر دون عقاب.

396
00:38:36,760 --> 00:38:41,152
الطيبون يعانون. لا يوجد
المستقبل هنا ولكن عدم اليقين والألم.

397
00:38:44,280 --> 00:38:46,351
دع الحكم يأتي.

398
00:38:47,600 --> 00:38:49,876
أنت تلعن نفسك يا فرانك!

399
00:38:49,960 --> 00:38:52,031
العميل مولدر؟

400
00:38:54,160 --> 00:38:56,231
أيمكنك سماعي؟

401
00:38:57,240 --> 00:39:01,199
- الوكيل مولدر؟
- نعم. أنا هنا.

402
00:39:03,560 --> 00:39:06,074
إنهم في كل مكان.

403
00:39:22,760 --> 00:39:24,876
- أنت المسلحة؟
- أوه نعم.

404
00:39:24,960 --> 00:39:27,793
أطلق النار على الرأس.
يبدو أن هذا يوقفهم.

405
00:39:28,360 --> 00:39:30,351
- هناك ثلاثة منهم.
- أين؟

406
00:39:30,440 --> 00:39:33,273
لا أعرف. إنهم يختبئون.

407
00:40:04,800 --> 00:40:07,314
- مولدر، هل يمكنك النهوض؟
- أعتقد ذلك.

408
00:40:09,960 --> 00:40:11,553
انتبه!

409
00:40:47,640 --> 00:40:49,358
(الهدر)

410
00:40:53,200 --> 00:40:55,430
(نقرات البندقية)

411
00:41:12,120 --> 00:41:14,794
(تلفزيون) هناك لقطة أخرى
من تلك الكرة البلورية للألفية،

412
00:41:14,880 --> 00:41:19,158
وهم على استعداد لإحضارهم
العام الجديد. لقد تم تعبئتهم هذه الليلة.

413
00:41:19,240 --> 00:41:21,557
حرارة الجسم وحدها
يبقيهم دافئين. و

414
00:41:21,569 --> 00:41:24,189
انظر إليها - على طول الطريق
حتى الماضي شارع 52.

415
00:41:24,280 --> 00:41:28,956
هذا هو ذلك الشيء الذي كنت على شكل X
نتحدث عن من قبل. هذا هو تايمز سكوير.

416
00:41:31,080 --> 00:41:32,957
- السيد بلاك.
- أهلاً.

417
00:41:33,080 --> 00:41:36,550
لقد تم أخذ مارك جونسون
للتقييم النفسي.

418
00:41:36,720 --> 00:41:40,600
سيتم وضعه تحت الانتحار
مشاهدة، تماما كما طلبت.

419
00:41:40,720 --> 00:41:43,838
- جيد.
- و، أم...

420
00:41:44,920 --> 00:41:48,072
- ماذا؟
- هناك شخص هنا لرؤيتك.

421
00:41:50,760 --> 00:41:52,910
- مرحبا يا أبي!
- هلا يا صغيري.

422
00:41:55,040 --> 00:41:59,955
- حسنًا. أوه، لقد اشتقت لك، حبيبتي.
- اشتقت لك أيضا يا أبي.

423
00:42:12,080 --> 00:42:14,117
دعنا نخرج من هنا.

424
00:42:16,440 --> 00:42:19,273
فرانك، حظاً موفقاً
مع كل شيء.

425
00:42:19,840 --> 00:42:23,435
وكيل مولدر، وكيل
سكالي. أعتقد أن هذا هو عليه.

426
00:42:26,240 --> 00:42:28,231
أنت لن تبقى وتشاهد؟

427
00:42:28,320 --> 00:42:30,675
نريد فقط العودة إلى المنزل.

428
00:42:30,800 --> 00:42:33,758
اعتنوا بأنفسكم.

429
00:42:37,040 --> 00:42:39,190
عناق أصدقائك
والأحباب ضيقون

430
00:42:39,320 --> 00:42:43,109
ما هيك، أيا كان ذلك الشخص
هو بجانبك. لا يوجد وقت مثل الحاضر.

431
00:42:43,200 --> 00:42:46,636
ها نحن. عشرة، تسعة، ثمانية،

432
00:42:46,760 --> 00:42:52,639
سبعة، ستة، خمسة،
أربعة، ثلاثة، اثنان...

433
00:42:54,160 --> 00:42:56,879
سنة جديدة سعيدة 2000.

434
00:43:00,120 --> 00:43:04,000
(الحشد يغني "Auld Lang Syne")

435
00:43:32,680 --> 00:43:36,435
- العالم لم ينته.
- لا، لم يحدث.

436
00:43:41,520 --> 00:43:45,115
- سنة جديدة سعيدة، سكالي.
- سنة جديدة سعيدة، مولدر.

437
00:44:31,600 --> 00:44:34,399
ترجمات نص الرؤية:
قلعة ماريسا دي جونكير

438
00:44:34,480 --> 00:44:36,357
(الطفل) لقد فعلت هذا!